Duval EK-5010 Дровяная печь-кухня «евро буржуйка» с духовкой

Рекомендуемая розничная цена

13999,00 грн.

Главная особенность: разнообразие кухонных функций, бюджетность;
- Отопление и приготовление пищи;
- Отапливаемая площадь - 60-80м²;
- Мощность, макс - 6,0кВт;
- Габариты, ГхВхШ - 43x61x81 см;
- Масса - 58 кг;
- Диаметр дымохода - 130мм

Описание

1. Полноценная кухня печь.
2. Две функциональные конфорки: одна высокопроизводительная и одна средне производительная.
3. Функциональная духовка с эмалированным противнем, для жарки, выпечки, сушки.
4. Самая большая площадь поверхности, в линейке дровяных печей DUVAL, что увеличивает теплоотдачу печи.
5. Чугунный колосник, шамотный кирпич и чугунная варочная поверхность позволяют работать печи на любых видах твердого топлива (дрова , брикеты, пеллеты , и даже высококалорийный уголь).
6. Удобное удаление золы с камеры горения с помощью подвижной решетки колосника.
7. Удобное обслуживание печи за счет двух дверей: для подачи топлива, и легкого удаления золы.
8. Полная независимость от электричества и газа.
9. Внешний корпус эмалированный.
10. Применение:
• отопление частных домов, площадью до 80 кв. м., без использования существующей системы водяного отопления;
• дачные дома, как основной способ отопления;
• летние кухни -для отопления и приготовления пищи;
• HoReCa - для кафе, веранд, коттеджных домиков, туристических мест;
• как элемент дизайна;
• небольшие производственные помещения, как способ отопления

Параметри

Тип печи	печь отопительно-варочная
Материал	чугун / термостойкий кирпич
Топливо	дрова / уголь
КПД при номинальной мощности	73%
Эмалированную корпус	да
Загрузка топлива	сверху и спереди
Конфорки	две конфорки разной мощности
Подвижной колосник	да
Регулирования горения	да
Духовка для приготовления пищи	да
Габариты, ГхВхШ	43x61x81 см
Размеры топки, ГхВхШ	35x32x24 см
Размеры духовки, ГхВхШ	38x19x38 см
Масса	58 кг
Отапливаемая площадь	60-80 м²
Мощность, номинальная (дрова)	6,0 кВт
Диаметр дымохода	130 мм

Главная особенность: разнообразие кухонных функций, декоративность

Инструкция

ПЕЧІ ОПАЛЮВАЛЬНІ ТВЕРДОПАЛИВНІ
ІНСТРУКЦІЯ ПО ВСТАНОВЛЕННЮ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед встановленням печі, введенням її в експлуатацію та для забезпечення її безперебійної роботи, просимо Вас уважно ознайомитися з даною інструкцією та належним чином дотримуватися зазначених рекомендацій.
* Використовуйте тільки рекомендовані види палива, такі як дрова та вугілля.
* Необхідний тиск нагнітання в димоході при нормальному робочомунавантаженні повинен дорівнювати 12 Па. Для тиску нагнітання вище 15 Па, повинна бути встановлена заслінка всередині димоходу.
* У кімнаті, де повинна бути встановлена піч, повинно бути забезпечено достатнійзапас свіжого повітря. Якщо вікна та двері в кімнаті герметичні в закритому стані, або якщо в кімнаті встановлені споживаючи повітря прилади (наприклад, витяжки, сушильні машини, тощо) іноді необхідна подача в кімнату свіжого повітря (шляхом відкриття дверей або вікна). У кожному разі, перед встановленням печі, проконсультуйтеся з фахівцем з цього питання.
* Не допустимо розміщення горючих матеріалів у зольнику та поблизу з піччю.
Висота шару золи не може перевищувати висоту бокових стінок печі. Двері топки тазольника повинні бути весь час закриті, за винятком часу розпалювання, додавання палива або видалення золи, щоб запобігти витоку гарячих газів.
* Забороняється здійснення ремонту чи здійснення будь-яких інших змін у печі безвикористання оригінальних запчастин.
* У разі виникнення пожежі всередині димоходу, тримати двері печі закритими.
Ніколи не намагайтеся загасити вогонь у димоході, використовуючи воду, тому може статися вибух всередині димоходу через швидке утворення пари.
*У разі виникнення надзвичайної ситуації необхідно викликати пожежну охорону! Уразі збою в роботі печі, забороняється її використання поки не буде проведений необхідний ремонт. Під час встановлення печі та димаря, повинні бути дотримані всі місцеві, національні та європейські норми і стандарти.

1. ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕЧІ

Піч повинна бути встановлена відповідно до діючих будівельних норм і правил протипожежної безпеки. Піч підключається до димоходу за допомогою горизонтальних або вертикальних труб.

Піч повинна розташовуватися в горизонтальному положенні. Якщо підлога зроблена з горючого матеріалу (деревини, пластмас, ковроліну, тощо), необхідно встановити захисну підкладку зі сталі, міді або іншого вогнестійкогоматеріалу.

Розміри захисної підкладки повинні бути більше, ніж розміри печі, принаймні на 30 см з обох сторін і щонайменше на 50 см в передній частині печі.

Предмети меблів з дерева або пластмаси повинні бути на відстані не менше 50 см з обох сторін печі. Монтажні елементи, виконані з горючих матеріалів повинні бути на відстані не менше 80 см від стінки печі з боку топки.

Стіни також повинні бути вогнестійкими по всій висоті печі і не менш ніж на 50 см з обох її сторін.

Якщо використовується поверхня для варки, неприпустима установка будь-яких елементів над нею.

З'єднання печі з димарем за допомогою відповідних з'єднувальних елементів має відповідати всім стандартам. Переконайтеся, що ширина димоходу не менше, аніж діаметр димоходу печі, і що він належним чином зегерметизований.

EW 5118 1 manual Для того, щоб досягти бажаної ефективності печі, вона повинна бути правильно встановлена і димар повинен працювати ідеально. Перед початком використання печі, перевірте тягу в димоході.

Інтенсивність тяги в димоході легко перевірити, шляхом розміщенняпідпаленої свічки чи сірника поблизу отвору димоходу. Тяга вважається задовільною, якщо полум'я свічки нахиляється до труби. Якщо полум'я свічки тільки злегка згинається, це вказує на низьку тягу. При встановлені двох печей на одному поверсі і при їх підключенні до одного димоходу, їх точки з'єднування повинні бути розташовані на відстані не менше 50 см.

2. РОЗПАЛЮВАННЯ ПЕЧІ

Перед першим розпалюванням вогню, необхідно протерти всі емальовані поверхні м'якою тканиною. При першому розпалюванні вогню, необхідно відкрити вікна, тому що, коли вогонь починає горіти, захисні реагенти для запобігання корозії короткочасно виділяють неприємний дим та запах, який є допустимим.
Увага! Під час використання печі всі її деталі нагріваються, тому необхідно додержуватися правил протипожежної та особистої безпеки. Тримайте маленьких дітей на достатній відстані від печі.

2.1 РОЗПАЛЮВАННЯ І ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПЕЧІ

• Відкрийте заслінку-регулятор

• Відкрийте двері топки

• Додайте тирсу або папір всередину топки

• Помістіть 2-3 невеликих бруска деревини

• Запаліть вогонь

• Закрийте двері топки

Після успішного розгорання та гарного прогріву деревини, закрийте заслінку регулятора тяги. Після того як утвориться шар гарячого вугілля, можна додавати паливо.

При додаванні палива у піч необхідноповільно відкривати двері топки, щоб дим йшов у правильному напрямку, і не відбулося його потрапляння в кімнату.

Кількість палива не повинна бути надмірною, бо це може призвести до перегріву печі. Рекомендується використовувати природно сушені дрова(макс. залишкова волога 20%). Це досягається шляхом зберігання деревини в добре провітрюваному сухому місці.

Волога деревина має меншу потужність нагріву і викликає утворення відкладень в димових каналах димоходу. При несприятливих умовах, димові гази не можуть бути повністю виведені в димохід. У таких випадках, плита не може безпечно використовуватися. Забороняється спалювати лаковані матеріали, шпоновану тапросочену деревину, а також деревину, що містить клей.

У випадках не дотримання вимог щодо матеріалів що спалюються у печі, гарантія виробника вважається недійсною.

3. ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

3.1 ПРИГОТУВАННЯ в літній період

У теплу пору року, піч може використовуватися для приготування їжі. Для цього необхідно повністю відкрити заслінку регулятора тяги. Для приготування їжі на печі рекомендується використовувати каструлі з товстим дном.

3.2 ПРИГОТУВАННЯ в зимовий період

У холодну пору року, піч може використовуватися як для опалення приміщень, так і для приготування їжі. Для швидшого приготування їжі, використовуйте сухі дрова.
Заслінка регулятора повинна бути закрита.

3.3. ВИПІЧКА (для моделей з духовкою)

Для випічки потрібен рівномірний розподіл тепла в духовці. Для досягнення рівномірного розподілу тепла та достатньої температури, регулятор тяги повинен бути закритий. Залежно від способу випічки, піч повинна бути прогріта до відповідної температури. Коли бажана температура в печі досягнута, ви можете розмістити продукти, які ви бажаєте спекти в духовці. Переконайтеся в тому, що в топці знаходиться не надто багато палаючого палива. Постійно додавайте невелику кількість палива. Під час випічки, регулярно повертайте посуд, в якому готуються продукти.

4. ВИДАЛЕННЯ ЗОЛИ

Утилізуйте золу за допомогою спеціального приладдя. Очищайте зольник перед кожним використанням. Ґрати-колосники очищаються 1-2 рази на тиждень. При забиванні колосників через накопичення золи або іншого спаленого матеріалу, вони повинні бути видалені і ретельно очищені.

5. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕЧІ

Правильна чистка печі має дуже важливе значення, для її правильного і надійного функціонування печі. Очищення емальованих частин печі рекомендується тільки на холодній печі. Піч очищається чистою водою і м'якою тканиною, а при сильнихзабрудненнях -з мильною водою. Частота чистки в основному залежить від виду палива, періоду і порядку використання печі.

В моделях з наявною духовкою, до комплектації печі входить емальоване деко

6. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ

Несправність	Причини	Спосіб усунення
Піч не розтоплюється, димить, немає тяги	Переохолодження корпусу печі. Тривала перерва в роботі. Погодні умови. Закрито шибер в трубі.	Відкрити повністю дверцята зольника і шибер. Порушити тягу в печі шляхом спалювання паперу.
Піч погано розтоплюється, димить	Недостатньо повітря для горіння. Закритідверцята зольника або піддавали. Зольний ящик переповнений золою. Димохід засмічений сажею і золою.	Забезпечити доступ повітря в топливник, повністю відкрити дверцята зольника. Очистити зольник і колосників у решітку. Очистити димохід від сажі та золи
Поява на димоході іржавих плям, утворення великої кількості конденсату.	Дуже низька температура вихідних газів. Піч топиться сирими дровами, побутовими відходами, будівельним сміттям. Переохолодження газів в наслідок використання неутепленого зовнішнього димоходу.	Дотримуватися технології протоплювання печі. Застосовувати якісне паливо. Утеплити зовнішній димохід.

7. ЗБЕРІГАННЯ

Зберігання печей в тарі допускається в сухому приміщенні, при штабелюванні НЕбільш ніж в два яруси. Берегти від вологи і вогню! Потрібно обережне поводження із-за наявності скла та емалі!Транспортування без належного пакування не рекомендується, зберігання допускається в сухих закритих приміщеннях з природною вентиляцією при температурі від -60° до +40° С і відносній вологості повітря не більше 80%.

Строк придатностi до використання необмежений.

Строк служби виробу 10 рокiв.

Ексклюзивний дистриб'ютор: ТОВ «РЕВОЛ», м.Дніпро, вул. Будівельників, 25Б,

тел. (056) 370-55-52,

email: info@duval.com.ua

Ліцензія/патент – DUVAL ( Франція )Країна походження– Туреччина

Параметри	EM-5110	EM-5115	EM-5151	EM-204F	EK-503F	EK-5238	EK-5105	EK-105F	EK-5010	EY-306
Номінальна теплова потужність, кВт/годину	6,5	7	7	8	6	6	7,5	6	6	6
Розрахункова площа опалювального приміщення*, м2	70-90	70-90	70-90	80-100	60-80	60-80	80-100	60-80	60-80	40-60
Варильні властивості	++	+	+	+	++	+++	+	+++	+++	+
Матеріал варильної поверхні	Чавун / Емаль	Чавун / Емаль	Чавун	Чавун	Чавун	Чавун	Чавун	Чавун	Чавун	Чавун
Матеріал камери згоряння та колосників	Чавун / Шамот	Чавун / Шамот	Чавун / Шамот	Чавун / Шамот	Чавун	Чавун / Шамот	Чавун / Шамот	Чавун / Шамот	Чавун / Шамот	Чавун / Шамот
Матеріал зовнішнього корпуса	Сталь / Емаль	Сталь / Емаль	Чавун / Емаль	Чавун / Емаль	Сталь / Емаль	Сталь / Емаль	Сталь / Емаль	Сталь / Емаль	Сталь / Емаль	Сталь / Емаль
Матеріал дверцят топки та зольника	Чавун	Чавун	Чавун	Чавун	Сталь / Чавун	Чавун	Сталь / Чавун	Сталь / Чавун	Сталь / Чавун	Чавун
Можливість використання кам’яного вугілля	Так	Так	Так	Так	Так	Так	Так	Так	Так	Так
Наявність духовки	Так	-	-	-	Так	Так	Так	Так	Так	-
Кількість конфорок	1	1	1	1	2	2	2	3	2	1
Прозоре вікно в камері згоряння	Так	Так	Так	Так	Так	Так	-	Так	-	-
Вбудований шибер	-	-	-	Так	-	-	-	-	-	Так
Функціональні особливості	Камін	Камін, 3D	Конвекція	Турбо	Варильна	Варильна	Варильна	Варильна	Варильна	Компакт- ність
Робота в режимі тривалого горіння	-	Так	Так	Так		-	-	-	-	-
Час горіння дров/брикетів на одній закладці, год (дуб 15% вологості)	До 5	До 7	До 7	До 8	До 5	До 4	До 5	До 4	До 4	До 4
Габарити, см
Ширина	47,5	51	45	47	54	82	87,5	87,5	84	33,5
Глибина	51	49	49	52	50	47,5	52,5	51	45	45
Висота	94	77	77	72	71	61	70	64	62,5	75
Маса, кГ	69	80	90	79	46	62	78	72	55	42
Діаметр димоходу, мм	130	130	120	130	130	130	130	130	130	130

Оставить отзыв

Отзывы покупателей

Пользователь: Елена Васильевна

Duval EK-5010 Дровяная печь-кухня «евро буржуйка» с духовкой Комментарий: Хочу поделится отзывом о плите дюваль. Купили мы её в ноябре 2020 года. Плита очень хорошая. Вместительное отделение под дрова,уголь. Большой плюс что есть духовка с жаровней. Варочная поверхность тоже хорошая,вместительная. У нас обогревает три комнаты. При том что сама плита небольшая по размерам. Довольны на 100%. Ни одного дня не пожалели что выбрали эту плиту. Производители очень быстро консультируют и помогают в решении ваших вопросов. Обслуживание очень хорошее.
Елена Васильевна , Николаевская область, Бабштанский район, с. Новоегоровка

Пользователь: Елена, пос. Шевченко, Днепропетровская область

Duval EK-5010 Дровяная печь-кухня «евро буржуйка» с духовкой Комментарий: 3-й сезон эксплуатации печи. Спасибо!

Пользователь: Ольга, Харьков

Duval EK-5010 Дровяная печь-кухня «евро буржуйка» с духовкой Комментарий: Добрый день, Александр, покупали весной печь 5110, честно отработала всю осень и начала зимы, ни на секунду не пожалели что взяли именно эту модель. Экономичная очень и наверное работала бы ещё экономичней(пока никак не можем справиться с большой тягой) Огромное Вам спасибо!

очень ждём открытия нового дачного сезона
С ней нам не страшны холода, проверено

Соседи приходили, не могли поверить, что такая не большая печь могла обогреть дом

Спасибо ещё раз

Пользователь: Юрій й Юлія. смт Квасилів, Рівненська обл.

Duval EK-5010 Дровяная печь-кухня «евро буржуйка» с духовкой Комментарий: Доброго дня!
Буржуйка супер!
Ми ще до неї парове зробили.

Пользователь: Юрий

Duval EK-5010 Дровяная печь-кухня «евро буржуйка» с духовкой Комментарий: Добрый день.Писал раньше,что использую в гараже эту печь.Вторую зиму.По вашим рекомендациям утеплил крышу летом снаружи,пенополистирол,стяжка.2слоя гидроиз.,попробывал использовать вентилятор бытовой,обдувая печь,варочную поверхность направив на трубу.Да,прогреваться стало всё быстрей.В целом отличная печь.Я доволен.Спасибо.

Пользователь: Киев, Михаил

Duval EK-5010 Дровяная печь-кухня «евро буржуйка» с духовкой Комментарий: Модель 5010. Инфомативность и рекомендации 5. Отправка Новой Почтой в тот же день заказа 5. Ну и самое главное работа печи 5. С благодарностью, Михаил Семенович, Киев

Пользователь: Юрий

Duval EK-5010 Дровяная печь-кухня «евро буржуйка» с духовкой Комментарий: Купил в гараж печь EK-5010.Размеры гаража 6х4 высота 2,40 метра.Гараж капитальный,по сторонам тоже гаражи не крайний я.Ворота утеплены но щели не большие есть кое где.было -2 в гараже на улице -7.Использовал дрова и уголь.Дров около мешка ушло,угля пару небольших ковшика,за часов так примерно 6,прогрел до +12 в 2х метрах возле печи.А так, температура была +9.Работал в фуфайке.

Уважаемый Юрий.
В ответ на Ваш отзыв некоторые комментарии."Капитальный" гараж - не значит утепленный, и его нельзя сравнивать с жилищем. Как правило, это постройка из бетонных блоков или шлакоблока,плюс большие железные ворота, и потери тепла в ней очень значительные. К тому же не постоянное, а "от случая к случаю" прибывание в гараже каждый раз вынуждает печь нагревать помещение от "нулевых" или "минусовых" температур до положительных(практически Вы отапливаете улицу)Так что прогрев до+9+12 градусов - очень хороший результат!
Если Вы используете гараж для работы, то мы рекомендуем установить в дымоход наш экономайзер ЕХ-130 и любой вентилятор сзади экономайзера. Таким образом будет сниматься тепло ( как в тепловентиляторе), и помещение будет прогреваться значительно быстрее и эффективнее, а также тепло не будет "улетать в трубу". И утеплите, пожалуйста, по возможности, гараж, что бы избежать значительных потерь тепла.
Надеемся, Вы прислушаетесь к нашим рекомендациям, и печь DUVAL EK-5010 будет радовать Вас теплом и уютом.
С уважением,DUVAL-Украина.

Пользователь: Виктория

Duval EK-5010 Дровяная печь-кухня «евро буржуйка» с духовкой Комментарий: Скажите пожалуйста, а в квартире возможна установка этой печи? EK-5010 Печь варочная Серия SUREL

Пользователь: Николай Xaрьков

Duval EK-5010 Дровяная печь-кухня «евро буржуйка» с духовкой Комментарий: Пользуюсь на фазенде Дувал 5010 уже второй сезон. Купил в Эпицентре Харькова. В холодное время года забываю о газовой печки. Вся готовка только на моей дровяной печурке. Прилавчился не сразу к духовке, сначала то пригорало то недопекало. Очень спасает батарея экономизер. Много дает тепла. Обезательно ставте его, не пожалеете. Спасибо.Николай Харьков